TAO 60

LX
Styr det stora riket såsom du steker små fiskar
När Taos anda råder i världen har andarna ingen makt
Det är icke så att andarna förlorat sin makt, men de upphör att vålla människorna skada
Icke blott dessa upphör att vålla människorna skada;
ej heller den vise vållar människorna skada
Dessa två skadar icke varandra
och förenas i dygdens flöde.


60
Att styra riket är som att koka en liten fisk

När världen styrs enligt Tao
förlorar andemakternas sin kraft
Egentligen förlorar andemakterna inte sin kraft
men den brukas ej till människors skada

Det är inte bara andemakternas kraft
som inte skadar människor
Inte heller den ädla människan bringar dem skada
Då de ej gör skada
ska bådas dygd framträda.